1
00:00:00,600 --> 00:00:03,430
بالصدفة هل أحد منكم...

2
00:00:03,430 --> 00:00:07,660
تريد أن تصبح رجل عصابات في المستقبل؟

3
00:00:15,610 --> 00:00:17,740
أنا متأكد من أنك لا تفعل ذلك.

4
00:00:17,740 --> 00:00:19,040
بالطبع،

5
00:00:19,040 --> 00:00:23,070
وانتهى الأمر بالقليل منهم على الطريق الخطأ.

6
00:00:23,070 --> 00:00:25,080
ولكن كما لو كانت مدرستنا

7
00:00:25,080 --> 00:00:28,000
هي ساحة تدريب العصابات،

8
00:00:28,000 --> 00:00:30,840
قدم أحدهم التماسًا إلى مكتب التعليم.

9
00:00:30,840 --> 00:00:32,630
بحق الجحيم؟

10
00:00:35,320 --> 00:00:37,410
وهذا لا يؤلم فقط

11
00:00:37,410 --> 00:00:40,910
الصورة العامة للمدرسة على محمل الجد،

12
00:00:40,910 --> 00:00:44,800
لكننا سنكون تحت التفتيش قريبًا أيضًا.

13
00:00:44,800 --> 00:00:50,530
ومن المؤسف أن هذا قد يؤدي إلى إغلاق المدرسة.

14
00:00:50,530 --> 00:00:54,410
ألا توافقينني الرأي، سيدة لي هان جيونج؟

15
00:01:00,330 --> 00:01:01,850
ماذا تعتقد؟

16
00:01:01,850 --> 00:01:05,560
هل تريد أن تأتي وتقول كلمة واحدة؟

17
00:01:05,560 --> 00:01:08,410
طلابنا متهمون

18
00:01:08,410 --> 00:01:11,250
يحضر مدرسة تدريب العصابات الآن.

19
00:01:11,250 --> 00:01:14,170
ألا تعتقدين أن الاعتذار لهم

20
00:01:14,170 --> 00:01:18,570
هل سيكون أقل ما يمكنك فعله كمعلم؟

21
00:01:18,570 --> 00:01:19,710
استمر.

22
00:01:19,710 --> 00:01:21,610
اسرع.

23
00:01:21,610 --> 00:01:23,970
دعونا ننتهي من هذا!

24
00:01:25,000 --> 00:01:27,220
أسرع!

25
00:01:28,970 --> 00:01:31,730
- اصعد!
- يذهب!

26
00:01:31,730 --> 00:01:33,610
اصعد هناك!

27
00:02:17,340 --> 00:02:19,360
مدرستنا...

28
00:02:20,820 --> 00:02:23,340
ليس في حالة طبيعية الآن.

29
00:02:23,340 --> 00:02:25,200
- مش طبيعي؟
- ماذا تقول؟

30
00:02:25,200 --> 00:02:28,800
لقد تم تعييني في هذه المدرسة مؤخرًا فقط،

31
00:02:28,800 --> 00:02:31,140
لكنني أعرف عن ذلك لفترة طويلة.

32
00:02:32,020 --> 00:02:34,280
من خلال معلمتي

33
00:02:36,020 --> 00:02:38,910
الراحلة السيدة أوه جيونج هوا.

34
00:02:39,920 --> 00:02:41,320
ماذا؟

35
00:02:51,330 --> 00:02:53,710
[منذ عام]

36
00:02:53,710 --> 00:02:55,850
يبدو أنك لست مشغولا.

37
00:02:57,040 --> 00:03:00,090
لدي الوقت للاحتفال بعيد ميلادك.

38
00:03:00,090 --> 00:03:03,050
هل يمكنك اجتياز امتحان الشهادة بهذه الطريقة؟

39
00:03:03,050 --> 00:03:04,350
بالطبع أستطيع.

40
00:03:04,350 --> 00:03:06,210
بالطبع؟

41
00:03:06,210 --> 00:03:07,640
- بالطبع؟
- ماذا؟

42
00:03:07,640 --> 00:03:08,850
- رائع.
- ماذا؟

43
00:03:08,850 --> 00:03:10,650
- ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
- لي هان جيونج.

44
00:03:10,650 --> 00:03:12,360
قلت "بالطبع"؟

45
00:03:13,990 --> 00:03:15,830
بجد.

46
00:03:15,830 --> 00:03:18,070
لماذا لا يزال لديك ذلك؟

47
00:03:18,070 --> 00:03:19,510
احذفها.

48
00:03:19,510 --> 00:03:21,780
يا إلهي، على محمل الجد.

49
00:03:22,460 --> 00:03:27,370
أليس من المدهش كم يمكن للناس أن يتغيروا؟

50
00:03:30,110 --> 00:03:32,650
رؤيتك تهتف لي، رغم ذلك.

51
00:03:36,980 --> 00:03:38,820
إنه صعب، أليس كذلك؟

52
00:03:39,540 --> 00:03:41,390
هذا فقط...

53
00:03:42,810 --> 00:03:45,240
الأطفال ليسوا على نفس الصفحة مثلي.

54
00:03:46,150 --> 00:03:47,710
قلت لك...

55
00:03:47,710 --> 00:03:50,230
عدم اختيار مدرسة من هذا القبيل.

56
00:03:52,250 --> 00:03:56,460
لكنه سيتغير لأنك هناك.

57
00:03:56,460 --> 00:03:58,070
تماما كما فعلت.

58
00:03:58,070 --> 00:04:00,230
ركز على نفسك، حسنًا؟

59
00:04:00,230 --> 00:04:03,260
لا تتصل بي مرة أخرى إذا فشلت في الامتحان.

60
00:04:04,550 --> 00:04:06,090
فهمتها.

61
00:04:06,090 --> 00:04:09,010
سأفكر في ذلك أيضًا.

62
00:04:09,010 --> 00:04:10,910
ماذا؟

63
00:04:10,910 --> 00:04:14,820
إليكم نجاح Lee Han Gyeong في الامتحان.

64
00:04:19,390 --> 00:04:21,450
في زقاق في دونغ غو، أنشيون،

65
00:04:21,450 --> 00:04:26,220
طعنت امرأة في الأربعينيات من عمرها حتى الموت.

66
00:04:26,220 --> 00:04:29,230
الشرطة تحقق في هذا

67
00:04:29,230 --> 00:04:31,440
كحالة اعتداء عشوائي.

68
00:04:36,150 --> 00:04:38,130
سأتحول...

69
00:04:38,130 --> 00:04:40,780
هذه المدرسة تعود إلى وضعها الطبيعي.

70
00:04:40,780 --> 00:04:43,110
- السيدة لي.
- لقد كنت أحاول...

71
00:04:43,110 --> 00:04:47,160
تغيير الذين حاولوا تدمير المدرسة،

72
00:04:47,160 --> 00:04:48,680
ولكن الآن،

73
00:04:48,680 --> 00:04:52,650
سأحمي أولئك الذين يتألمون منهم.

74
00:04:53,970 --> 00:04:56,890
بغض النظر عمن سيكون خصمي.

75
00:05:09,240 --> 00:05:10,550
ماذا؟

76
00:05:21,020 --> 00:05:23,570
التعرض للضربة يؤلمك، أليس كذلك؟

77
00:05:23,570 --> 00:05:25,790
أنت مجرد شخص أيضًا.

78
00:05:25,790 --> 00:05:28,000
لذا، توقف عن التصرف بغرور.

79
00:05:45,070 --> 00:05:47,160
[الدراسة - انضم إذا كنت ترغب في الدراسة!]

80
00:05:47,160 --> 00:05:49,690
[هوانغ مين هيون]

81
00:05:49,690 --> 00:05:51,520
[هان جي يون]

82
00:05:51,520 --> 00:05:52,860
[تشا وو مين]

83
00:06:02,960 --> 00:06:04,210
[لي جونغ هيون]

84
00:06:04,210 --> 00:06:05,450
[شين سو هيون]

85
00:06:06,530 --> 00:06:08,770
[يون سانغ جونغ / غونغ دو يو]

86
00:06:14,340 --> 00:06:19,250
[مجموعة الدراسة]

87
00:06:19,250 --> 00:06:21,070
الجيز!

88
00:06:21,070 --> 00:06:22,940
ألم يكن هذا لا يصدق؟

89
00:06:22,940 --> 00:06:24,530
قام بلكم بي هان أول.

90
00:06:24,530 --> 00:06:26,380
مهلا، مهلا، مهلا.

91
00:06:27,180 --> 00:06:28,510
هل تعتقد أنه صديقك؟

92
00:06:28,510 --> 00:06:30,740
سوف تصاب باللعنة، أيها الأحمق.

93
00:06:30,740 --> 00:06:31,920
لم يسمعني أحد.

94
00:06:31,920 --> 00:06:34,010
كان الجميع يرددون اسمه في القاعة.

95
00:06:34,010 --> 00:06:38,120
من المؤكد أن يون جا مين وحش، أليس كذلك؟

96
00:06:38,120 --> 00:06:40,930
كيف لكمة بي هان أول؟

97
00:06:47,900 --> 00:06:51,250
مهلا، كيف يمكنك قراءة المفردات الآن؟

98
00:06:51,250 --> 00:06:54,620
نحن على وشك الطرد من المقاتلين الاحتياطيين الآن.

99
00:06:54,620 --> 00:06:56,710
هل هذا مهم جدا؟

100
00:06:56,710 --> 00:06:58,160
سوف يتم طردنا إذن.

101
00:06:58,160 --> 00:06:59,810
حقًا؟

102
00:06:59,810 --> 00:07:01,810
كيف ستجني المال إذن؟

103
00:07:01,810 --> 00:07:04,010
القتال هو الشيء الوحيد الذي نعرفه.

104
00:07:04,010 --> 00:07:06,060
كيف سنجني المال؟

105
00:07:08,210 --> 00:07:10,690
أنت فقط تريد كسب المال بسهولة، أليس كذلك؟

106
00:07:12,920 --> 00:07:15,410
ما الذي تعرفه و***؟

107
00:07:18,620 --> 00:07:21,070
ماذا لا أعرف؟

108
00:07:21,070 --> 00:07:23,710
أنك بعت سيارة المكافأة وخسرتها بالقمار؟

109
00:07:23,710 --> 00:07:25,280
أنت و *** إيه!

110
00:07:25,280 --> 00:07:27,330
هل أنت بريء؟ حتى جدك-

111
00:07:27,330 --> 00:07:28,960
مهلا.

112
00:07:31,150 --> 00:07:33,070
ماذا عن جدي؟

113
00:07:34,870 --> 00:07:36,850
ف***!

114
00:07:49,280 --> 00:07:51,730
هل ستسمح له بمواصلة التمثيل؟

115
00:07:51,730 --> 00:07:53,230
انفجار.

116
00:08:05,000 --> 00:08:08,140
أفترض أنك محبط أيضًا.

117
00:08:08,140 --> 00:08:11,470
لا يمكنك أن تبرز في المدرسة بسبب والدك.

118
00:08:11,470 --> 00:08:14,670
لقد لاحظت أنهم كانوا متشابهين.

119
00:08:15,530 --> 00:08:17,320
وكانت تلميذتها.

120
00:08:17,320 --> 00:08:19,150
أنا أعرف.

121
00:08:19,150 --> 00:08:21,040
انها مثيرة للاهتمام حقا.

122
00:08:34,030 --> 00:08:35,450
ماذا ستفعل؟

123
00:08:35,450 --> 00:08:37,460
قالت أنها سوف تحمي.

124
00:08:37,460 --> 00:08:39,730
دعها تحاول إذا استطاعت.

125
00:08:41,870 --> 00:08:43,440
نعم اجاشي.

126
00:08:44,070 --> 00:08:46,640
لقد كنت أفكر قليلا.

127
00:08:48,630 --> 00:08:50,790
كيف يبدو صوت Sun Cheol لذلك؟

128
00:08:51,730 --> 00:08:54,570
[مستشفى جامعة سيجين]

129
00:09:04,420 --> 00:09:11,390
إذن، هل أصبحت رجلاً عظيماً بعد؟

130
00:09:11,390 --> 00:09:13,320
أنت تتحدث عن ذلك مرة أخرى.

131
00:09:13,320 --> 00:09:15,200
لقد سألتني بالأمس أيضًا.

132
00:09:15,200 --> 00:09:17,760
كيف يمكن لأي شخص أن يصبح عظيما في يوم واحد، يا جدي؟

133
00:09:17,760 --> 00:09:22,220
أنا غير صبور لأنني على وشك الموت، أيها الشرير.

134
00:09:22,220 --> 00:09:25,760
سأموت بسلام إذا رأيت حفيدي

135
00:09:25,760 --> 00:09:27,260
يصبح رجلا عظيما.

136
00:09:27,260 --> 00:09:31,450
يجب أن أصبح عظيمًا ببطء حتى تعيش لفترة أطول.

137
00:09:31,450 --> 00:09:33,320
أيها الوغد.

138
00:09:34,180 --> 00:09:36,670
لذا، توقف عن القول أنك ستموت.

139
00:09:36,670 --> 00:09:38,910
أنت لست مهتمًا حتى بالموت.

140
00:09:38,910 --> 00:09:41,970
ولهذا السبب أدرس لاختبار TOEIC أيضًا.

141
00:09:45,330 --> 00:09:50,550
في اللحظة التي يتوقف فيها الإنسان عن التعلم،

142
00:09:53,150 --> 00:09:55,960
تتوقف حياتهم أيضًا.

143
00:09:55,960 --> 00:09:57,500
نعم.

144
00:09:59,530 --> 00:10:02,640
لقد تم الدفع في الوقت المحدد. ماذا حدث؟

145
00:10:05,590 --> 00:10:07,000
أنا آسف.

146
00:10:07,000 --> 00:10:09,510
إذا أعطيتني المزيد من الوقت، سأحاول-

147
00:10:09,510 --> 00:10:13,070
أفهم أن الأمر أصبح صعبًا.

148
00:10:13,070 --> 00:10:15,430
إنه مبلغ كبير من المال لطالب في المدرسة الثانوية.

149
00:10:17,980 --> 00:10:21,590
يمكنني تجربة شيء ما هذه المرة،

150
00:10:21,590 --> 00:10:24,540
ولكن لا أستطيع تأخير ذلك لفترة أطول. تعلمون، أليس كذلك؟

151
00:10:24,540 --> 00:10:26,810
نعم شكرا لك.

152
00:10:26,810 --> 00:10:28,350
شكرًا لك.

153
00:10:29,280 --> 00:10:30,840
شكرًا لك.

154
00:10:51,800 --> 00:10:53,450
ماذا بك؟

155
00:10:56,430 --> 00:10:57,850
يا.

156
00:11:01,810 --> 00:11:05,180
لقد تساءلت عن سبب ملاحقتك لـ Pi Han Ul.

157
00:11:05,180 --> 00:11:07,320
أرى ما حدث الآن.

158
00:11:10,220 --> 00:11:11,780
أنا آسف لذلك.

159
00:11:12,510 --> 00:11:14,420
لم أفهم الوضع.

160
00:11:14,420 --> 00:11:16,270
لا بأس.

161
00:11:17,510 --> 00:11:21,320
هل والدتك بخير؟

162
00:11:22,110 --> 00:11:26,350
نعم، يمكن أن يتم تسريحها قريبا.

163
00:11:29,700 --> 00:11:31,410
من الجيد سماع ذلك.

164
00:11:35,050 --> 00:11:36,960
بالمناسبة،

165
00:11:36,960 --> 00:11:39,760
لماذا تستمع إلى بي هان أول؟

166
00:11:43,070 --> 00:11:45,700
أعلم أنك تريد الدراسة أيضًا.

167
00:11:54,970 --> 00:11:56,610
[بطاقة الفهرس]

168
00:11:59,160 --> 00:12:01,760
ماذا سيتغير لو درست؟

169
00:12:01,760 --> 00:12:03,220
عفو؟

170
00:12:04,670 --> 00:12:06,360
حسنا،

171
00:12:08,520 --> 00:12:10,990
- سوف تذهب إلى الكلية.
- ثم ماذا؟

172
00:12:14,430 --> 00:12:16,380
إذا ذهبت إلى الكلية، فسوف أتخرج.

173
00:12:16,380 --> 00:12:18,770
إذا تخرجت، سأجد وظيفة جيدة.

174
00:12:18,770 --> 00:12:22,470
ولكن يمكنني الانضمام إلى YB Construction

175
00:12:22,470 --> 00:12:24,970
إذا بقيت بالقرب من Pi Han Ul.

176
00:12:24,970 --> 00:12:27,060
إنها شركة ذات سمعة طيبة.

177
00:12:28,990 --> 00:12:31,190
أنا في الصف الثاني عشر.

178
00:12:32,030 --> 00:12:34,970
الدراسة الآن لن تغير شيئا.

179
00:12:37,410 --> 00:12:38,760
[داي تشيول]

180
00:12:41,830 --> 00:12:43,750
نعم، داي تشيول.

181
00:12:43,750 --> 00:12:45,330
إخفاء في مكان ما الآن.

182
00:12:45,330 --> 00:12:47,310
تلك المتسكعون هنا.

183
00:12:48,600 --> 00:12:51,970
- المدرب؟
- نعم، هذا أنا.

184
00:12:54,390 --> 00:12:56,200
[تشاي سيون هو / عصابة يونبيك / مدرب مقاتل]

185
00:12:57,420 --> 00:13:00,050
[كيم جاي سونغ / عصابة يونبايك / المدرب المقاتل]

186
00:13:02,160 --> 00:13:05,830
سون تشيول، لم أراك منذ وقت طويل.

187
00:13:07,440 --> 00:13:09,790
- مرحبًا.
- يا.

188
00:13:12,550 --> 00:13:14,750
رائع.

189
00:13:14,750 --> 00:13:17,630
تبدو رائعا.

190
00:13:20,130 --> 00:13:22,680
نحن بحاجة للذهاب إلى مكان ما معا.

191
00:13:23,690 --> 00:13:25,760
ص-الآن؟

192
00:13:27,320 --> 00:13:29,730
لماذا؟ هل أنت مشغول؟

193
00:13:30,610 --> 00:13:31,990
لا.

194
00:13:32,670 --> 00:13:34,860
إلى أين أنت ذاهب؟

195
00:13:36,840 --> 00:13:38,610
ما هذا الآن؟

196
00:13:41,030 --> 00:13:42,730
ما اسمك؟

197
00:13:42,730 --> 00:13:44,220
أنا؟

198
00:13:44,220 --> 00:13:46,210
- أنا يون-
- ابتعد أيها الأحمق.

199
00:13:46,210 --> 00:13:48,750
هل أنت مجنون؟

200
00:13:50,230 --> 00:13:51,660
أعتقد أنه في الصف العاشر.

201
00:13:51,660 --> 00:13:53,190
أنا لا أعرفه.

202
00:13:53,790 --> 00:13:55,090
حقًا؟

203
00:13:55,710 --> 00:13:57,740
يا له من طفل مثير للاهتمام.

204
00:13:58,370 --> 00:14:00,270
دعنا نذهب الآن.

205
00:14:00,270 --> 00:14:01,700
دعنا نذهب.

206
00:14:08,820 --> 00:14:10,630
لن تدرس؟

207
00:14:10,630 --> 00:14:13,100
منتصف المدة قادم.

208
00:14:13,100 --> 00:14:15,240
إنه يقول شيئًا لك.

209
00:14:15,240 --> 00:14:17,370
انه ليس على حق في الرأس.

210
00:14:17,370 --> 00:14:20,140
كنت أعرف. مجرد إلقاء نظرة عليه.

211
00:14:20,140 --> 00:14:23,450
سون تشيول، لديك الكثير لتفعله اليوم.

212
00:14:23,450 --> 00:14:25,730
ستكون ليلة طويلة.

213
00:14:41,670 --> 00:14:43,950
[الجد]

214
00:14:55,550 --> 00:14:57,120
تم كل شيء.

215
00:14:57,120 --> 00:15:00,550
إذن، كم عدد الإجابات التي أخطأت فيها؟

216
00:15:03,950 --> 00:15:05,100
أربعة...

217
00:15:05,100 --> 00:15:07,180
لقد أخطأت في أربعة فقط؟

218
00:15:07,180 --> 00:15:08,400
لا.

219
00:15:08,400 --> 00:15:11,250
لقد أخطأت في كل شيء إلا أربعة.

220
00:15:13,130 --> 00:15:15,550
ولكن هذا مثير للإعجاب للغاية.

221
00:15:15,550 --> 00:15:18,190
لا أستطيع حتى حل واحدة من هذه الأسئلة.

222
00:15:22,200 --> 00:15:24,200
حصلت على ثلاثة الحق أمس.

223
00:15:24,200 --> 00:15:26,490
حصلت على حق آخر. هنا.

224
00:15:32,930 --> 00:15:35,170
لماذا تدرس لاختبار TOEIC؟

225
00:15:35,170 --> 00:15:36,820
ماذا تقصد؟

226
00:15:36,820 --> 00:15:38,270
لأن...

227
00:15:38,270 --> 00:15:39,880
TOEIC هو للحصول على وظيفة.

228
00:15:39,880 --> 00:15:42,050
إذن، تقصد،

229
00:15:42,050 --> 00:15:47,080
لماذا أفعل هذا وأنا على وشك الموت؟

230
00:15:47,080 --> 00:15:48,930
لا، لا.

231
00:15:48,930 --> 00:15:50,050
هذا ليس ما قصدته.

232
00:15:50,050 --> 00:15:51,930
- إنها ممتعة.
- عفو؟

233
00:15:51,930 --> 00:15:55,710
لقد أصبحت شخصًا أفضل مما كنت عليه بالأمس.

234
00:15:55,710 --> 00:16:00,350
كيف لا أستطيع أن أفعل شيئًا بهذه المتعة؟

235
00:16:06,500 --> 00:16:08,230
يا.

236
00:16:09,970 --> 00:16:12,250
إذا قابلت سون تشيول،

237
00:16:12,250 --> 00:16:16,960
علمه كم هي ممتعة الدراسة، حسنًا؟

238
00:16:16,960 --> 00:16:20,410
أعتقد أنك يمكن أن تفعل ذلك.

239
00:16:28,000 --> 00:16:30,230
مساء أمس، بالقرب من ميناء أنشيون،

240
00:16:30,230 --> 00:16:34,530
وعثر على رجل في الأربعينيات من عمره مقتولاً بعد تعرضه للطعن.

241
00:16:34,530 --> 00:16:36,500
استخدمت الشرطة كاميرات المراقبة

242
00:16:36,500 --> 00:16:39,210
لتحديد أن المشتبه به هو

243
00:16:39,210 --> 00:16:41,500
كيم، طالبة في المدرسة الثانوية تبلغ من العمر 18 عامًا،

244
00:16:41,500 --> 00:16:44,140
وهم يبحثون عنه.

245
00:16:44,140 --> 00:16:45,870
أليس من الواضح أن هذا هو الزي المدرسي لدينا؟

246
00:16:45,870 --> 00:16:47,540
ولكن لقتل شخص ما؟

247
00:16:47,540 --> 00:16:50,650
بالمناسبة، أعتقد أنني رأيته من قبل.

248
00:16:50,650 --> 00:16:53,490
أليس هذا كيم سون تشيول، الشقراء؟

249
00:16:53,490 --> 00:16:55,260
- كيم سون تشيول؟
- نعم.

250
00:16:55,260 --> 00:16:57,960
- تابع بي هان أول، كيم سون تشيول؟
- نعم.

251
00:16:57,960 --> 00:16:59,120
أنت على حق.

252
00:16:59,120 --> 00:17:01,000
يمين؟ انظر، يون جا مين.

253
00:17:01,000 --> 00:17:03,150
- هل هو؟
- ينظر. انه شقراء.

254
00:17:03,150 --> 00:17:04,930
- يون جا مين.
- يجب أن يكون هو.

255
00:17:04,930 --> 00:17:06,470
ما هو الخطأ؟

256
00:17:10,050 --> 00:17:11,420
لا شئ.

257
00:17:12,280 --> 00:17:14,100
لكن ألا تعتقدين أنه هو؟

258
00:17:14,100 --> 00:17:16,110
نعم إنه الأشقر.

259
00:17:19,260 --> 00:17:20,770
يون جا مين,

260
00:17:20,770 --> 00:17:23,520
لقد قابلت كيم سون تشيول الليلة الماضية، أليس كذلك؟

261
00:17:30,720 --> 00:17:32,670
- نعم.
- ماذا؟

262
00:17:34,120 --> 00:17:37,780
لذا، اقترحت عليه أن يدرس معك،

263
00:17:37,780 --> 00:17:39,790
لكنه غادر المستشفى مع

264
00:17:39,790 --> 00:17:41,800
عضو في عصابة يونبيك؟

265
00:17:42,500 --> 00:17:43,510
نعم.

266
00:17:43,510 --> 00:17:46,830
وكان ذلك حوالي الساعة 10:45 مساءً؟

267
00:17:46,830 --> 00:17:48,240
نعم.

268
00:17:49,630 --> 00:17:52,080
و؟ أي شيء آخر؟

269
00:17:57,180 --> 00:18:00,250
سون تشيول، لديك الكثير لتفعله اليوم.

270
00:18:00,250 --> 00:18:02,450
ستكون ليلة طويلة.

271
00:18:05,670 --> 00:18:08,500
لا، لم يكن هناك شيء آخر.

272
00:18:14,350 --> 00:18:15,990
هل هذا صحيح؟

273
00:18:15,990 --> 00:18:17,480
تمام.

274
00:18:19,210 --> 00:18:21,310
بالمناسبة...

275
00:18:21,310 --> 00:18:22,510
نعم.

276
00:18:23,340 --> 00:18:24,880
هل...

277
00:18:26,550 --> 00:18:30,490
هل تعتقد حقًا أن سون تشيول هو القاتل؟

278
00:18:30,490 --> 00:18:33,120
إنه المشتبه به الأول الآن

279
00:18:33,120 --> 00:18:34,730
أعني،

280
00:18:34,730 --> 00:18:37,130
هل تعتقد حقا ذلك أيضا؟

281
00:18:37,130 --> 00:18:39,940
مهلا، هذا ليس حول ما أعتقد.

282
00:18:39,940 --> 00:18:42,420
أنا فقط أقول أن هذا هو ما يبدو.

283
00:18:48,880 --> 00:18:52,820
[مدرسة يوسونج الثانوية الفنية]

284
00:18:59,920 --> 00:19:02,140
هل ما زلت تفكر في ذلك؟

285
00:19:02,140 --> 00:19:03,610
بالمناسبة،

286
00:19:04,480 --> 00:19:07,610
هل تعتقد أن سون تشيول كان بإمكانه فعل ذلك؟

287
00:19:08,390 --> 00:19:09,790
إنه مقاتل احتياطي

288
00:19:09,790 --> 00:19:12,170
إنه قريب من Pi Han Ul أيضًا.

289
00:19:13,630 --> 00:19:15,220
- ولكن لا يزال.
- لماذا؟

290
00:19:15,220 --> 00:19:17,400
هل تعتقد أنه لم يفعل؟

291
00:19:32,130 --> 00:19:34,640
ما الذي نناقشه في هذا الوقت المبكر؟

292
00:19:34,640 --> 00:19:38,290
لقد قمنا أنا و هي وون بالتحقيق في قضية كيم سون تشول.

293
00:19:38,290 --> 00:19:40,530
هذا ما يدور حوله هذا؟

294
00:19:40,530 --> 00:19:41,800
لماذا تفعل هذا الآن؟

295
00:19:41,800 --> 00:19:44,950
من يهتم بما كان عليه البلطجي؟

296
00:19:44,950 --> 00:19:46,500
يمين.

297
00:19:49,630 --> 00:19:51,380
تا دا.

298
00:19:51,380 --> 00:19:53,960
إذا نظرت إلى هذا الرسم البياني،

299
00:19:53,960 --> 00:19:55,810
منذ أن انضم بي هان أول إلى المدرسة العام الماضي،

300
00:19:55,810 --> 00:19:58,240
جرائم القتل التي يرتكبها طلاب المدارس الثانوية

301
00:19:58,240 --> 00:20:00,090
في أنشيون ارتفعت.

302
00:20:00,090 --> 00:20:03,490
ومن الواضح أنها أعلى بكثير مما كانت عليه في المناطق الأخرى.

303
00:20:03,490 --> 00:20:05,380
هل كان هذا الحي ملعوناً؟

304
00:20:05,380 --> 00:20:07,190
لكن القول بذلك،

305
00:20:07,190 --> 00:20:10,110
معدل الجريمة الإجمالي ليس أعلى من الآخرين.

306
00:20:10,110 --> 00:20:12,470
ماذا يعني ذلك؟ ساعدني على الفهم.

307
00:20:12,470 --> 00:20:14,410
معدل الجريمة العام هو نفسه

308
00:20:14,410 --> 00:20:16,100
لكن معدل جرائم الأحداث فقط هو الذي ارتفع

309
00:20:16,100 --> 00:20:18,750
مما يعني أن معدل جرائم البالغين انخفض

310
00:20:18,750 --> 00:20:21,000
ومعدل جرائم الأحداث آخذ في الارتفاع.

311
00:20:21,000 --> 00:20:22,000
كلام آخر،

312
00:20:22,000 --> 00:20:25,370
يتم استخدام طلاب المدارس الثانوية في جرائم الكبار.

313
00:20:25,370 --> 00:20:27,390
ألا تعتقد أن هذا يمكن أن يكون هو الحال؟

314
00:20:27,390 --> 00:20:29,980
يستخدمون طلاب المدارس الثانوية؟

315
00:20:29,980 --> 00:20:31,210
لماذا؟

316
00:20:31,210 --> 00:20:33,530
ما الذي يجعلنا أفضل من رجال العصابات؟

317
00:20:33,530 --> 00:20:35,960
- مظهرنا؟
- البنغو.

318
00:20:35,960 --> 00:20:37,190
هي وون.

319
00:20:37,190 --> 00:20:40,540
آسف. اعتقدت أنه كان على حق أيضا.

320
00:20:40,540 --> 00:20:42,330
تمام.

321
00:20:42,330 --> 00:20:44,040
عمر؟

322
00:20:44,040 --> 00:20:45,800
البنغو.

323
00:20:46,940 --> 00:20:48,440
متى وصلت إلى هنا أيها المختل ذو العيون الأربعة؟

324
00:20:48,440 --> 00:20:51,070
لقد حصلت للتو على قشعريرة.

325
00:20:51,070 --> 00:20:52,410
هذا صحيح.

326
00:20:52,410 --> 00:20:54,260
نحن محميون بواسطة

327
00:20:54,260 --> 00:20:56,020
قانون الأحداث لأننا قاصرون.

328
00:20:56,020 --> 00:20:57,820
مجرم لأول مرة وقاصر؟

329
00:20:57,820 --> 00:21:00,590
سوف تكون في الإفراج المشروط في غضون سنوات قليلة.

330
00:21:08,090 --> 00:21:09,360
بجد.

331
00:21:09,360 --> 00:21:12,900
هل تحصل على سنوات قليلة فقط بعد قتل شخص ما؟

332
00:21:13,880 --> 00:21:16,590
ماذا؟ هل أنتم تتصرفون يا رفاق؟

333
00:21:17,400 --> 00:21:19,860
اعتقدت أنك سوف تسأل ذلك.

334
00:21:20,580 --> 00:21:23,160
ولكن لا يزال. هل سيذهب أي شخص إلى السجن من أجل شخص ما؟

335
00:21:25,480 --> 00:21:27,260
ماذا لو خدمت لمدة ثلاث سنوات فقط،

336
00:21:27,260 --> 00:21:29,620
هل تنضم إلى عائلة Yeonbaek وشركة YB Construction؟

337
00:21:29,620 --> 00:21:32,600
واه، حلو.

338
00:21:32,600 --> 00:21:34,460
حلوة، قدمي.

339
00:21:35,210 --> 00:21:37,400
حسنًا، لديك وجهة نظر، ولكن...

340
00:21:37,400 --> 00:21:40,960
أين الدليل على أن السفاح ليس هو القاتل؟

341
00:21:40,960 --> 00:21:42,460
حسنا...

342
00:21:44,120 --> 00:21:45,950
لا يوجد أي.

343
00:22:05,060 --> 00:22:06,470
انا بحاجة الى مساعدتكم.

344
00:22:06,470 --> 00:22:08,360
هاه؟ هل أنت صديق صن تشيول؟

345
00:22:08,360 --> 00:22:10,900
صن تشيول ليس هو الجاني.

346
00:22:11,670 --> 00:22:14,280
أعطني استراحة، أنت و *** إيه.

347
00:22:14,280 --> 00:22:16,320
- مهلا، داي تشيول.
- نعم.

348
00:22:16,320 --> 00:22:19,100
كنت لا تزال تتحدث الثيران ***.

349
00:22:19,100 --> 00:22:21,600
أنت بحاجة إلى التدريب أكثر.

350
00:22:26,140 --> 00:22:30,370
أنت لا تقصد الدراسة، أليس كذلك؟

351
00:22:31,910 --> 00:22:34,340
ماذا يقول هذا الوغد المجنون؟

352
00:22:35,050 --> 00:22:36,700
يمين.

353
00:22:36,700 --> 00:22:39,930
ألست أنت ذلك المريض النفسي القبيح من المستشفى؟

354
00:22:46,430 --> 00:22:48,100
أنا لست كذلك.

355
00:22:50,100 --> 00:22:51,640
أنظر إليك أيها الوغد.

356
00:22:51,640 --> 00:22:52,790
يا.

357
00:22:53,470 --> 00:22:56,580
لماذا تنظر إلي بهذه الطريقة؟

358
00:22:57,550 --> 00:22:59,270
فقط كن في طريقك.

359
00:23:02,420 --> 00:23:06,360
هؤلاء الأوغاد يتصرفون معًا.

360
00:23:06,360 --> 00:23:08,870
لقد طلبت هذا، حسنًا؟

361
00:23:18,320 --> 00:23:20,670
أيها اللقيط الصغير.

362
00:23:20,670 --> 00:23:23,500
أنبوب معدني؟ كرة معدنية...

363
00:23:30,440 --> 00:23:32,470
ماذا حدث؟

364
00:23:40,740 --> 00:23:42,750
رأيت ذلك بوضوح.

365
00:23:42,750 --> 00:23:45,050
تشو سيونج وونج ...

366
00:23:45,050 --> 00:23:47,690
كان ينظف سكيناً ملطخاً بالدماء.

367
00:23:49,480 --> 00:23:50,930
في الواقع،

368
00:23:50,930 --> 00:23:53,480
إنه سر مفتوح بين المقاتلين الاحتياطيين

369
00:23:53,480 --> 00:23:56,430
عندما يقتل أحد كبار أعضاء عصابة يونبايك شخصًا ما،

370
00:23:56,430 --> 00:23:59,130
يخدم المقاتل الاحتياطي الوقت بدلاً من ذلك.

371
00:24:02,300 --> 00:24:04,410
هل تصدق ما قاله؟

372
00:24:05,570 --> 00:24:07,900
أنا أصدق جا مين دائمًا، لكن...

373
00:24:07,900 --> 00:24:10,390
وأعتقد أن هذا قليلاً أيضاً..

374
00:24:10,390 --> 00:24:12,800
استيقظ أيها الوغد الساذج.

375
00:24:12,800 --> 00:24:16,120
هؤلاء البلطجية يستخدمونك.

376
00:24:16,120 --> 00:24:19,140
حسنا، هل هذا صحيح؟

377
00:24:21,320 --> 00:24:23,600
لكن سون تشيول...

378
00:24:30,670 --> 00:24:33,880
قالت العيون بالتأكيد إنه يريد الدراسة.

379
00:24:39,380 --> 00:24:41,230
يجب أن نصدق ذلك إذن.

380
00:24:42,840 --> 00:24:43,970
نعم.

381
00:24:43,970 --> 00:24:45,600
سأفعل أيضا.

382
00:24:51,520 --> 00:24:54,350
كلام العين السخيف هذا...

383
00:24:57,210 --> 00:24:59,330
وبطبيعة الحال، أنا أصدق ذلك أيضا.

384
00:25:02,460 --> 00:25:05,960
لقد صدقت سون تشيون هيونغ منذ البداية.

385
00:25:05,960 --> 00:25:07,530
منذ متى ناديته "هيونغ"؟

386
00:25:07,530 --> 00:25:09,400
لقد كنت تناديه دائمًا بـ "كيم سون تشيول".

387
00:25:09,400 --> 00:25:11,400
- أنا لست مثلك.
- يا.

388
00:25:11,400 --> 00:25:13,390
لقد كبرت جميعًا الآن، أليس كذلك؟

389
00:25:13,390 --> 00:25:17,020
بالمناسبة ما نحن...

390
00:25:17,020 --> 00:25:19,200
من المفترض أن تفعل الآن؟

391
00:25:28,210 --> 00:25:30,160
بالمناسبة، تلك السكين...

392
00:25:30,160 --> 00:25:32,380
ولم يكن يغسله لو أراد رميه.

393
00:25:32,380 --> 00:25:33,680
[مركز تدريب المواهب لمجموعة YB]

394
00:25:33,680 --> 00:25:36,730
فقط ابحث عن سكين القاتل من هناك، أليس كذلك؟

395
00:25:36,730 --> 00:25:38,920
ابق في حالة تأهب شديد.

396
00:25:45,430 --> 00:25:46,810
احرص.

397
00:25:47,520 --> 00:25:48,620
شكرًا لك.

398
00:25:49,270 --> 00:25:52,370
يبدو أن Seo Yu Bi لم تتعلم الدرس بعد.

399
00:25:52,370 --> 00:25:55,110
علمها درسا عندما تراها.

400
00:25:56,900 --> 00:25:58,200
المقر الرئيسي. المقر الرئيسي.

401
00:25:58,200 --> 00:26:00,030
أيمكنك سماعي؟ زيادة.

402
00:26:00,810 --> 00:26:02,010
أعطني استراحة.

403
00:26:02,010 --> 00:26:03,250
يا!

404
00:26:04,100 --> 00:26:05,850
هذا هو المقر الرئيسي. هذا هو المقر الرئيسي.

405
00:26:05,850 --> 00:26:08,020
أستطيع أن أسمع جيدا. زيادة.

406
00:26:08,020 --> 00:26:10,900
لن يتم القبض علينا عند المدخل، أليس كذلك؟

407
00:26:10,900 --> 00:26:13,450
هناك طن من المقاتلين الاحتياطيين.

408
00:26:13,450 --> 00:26:14,360
لا يعرفون وجوههم.

409
00:26:14,360 --> 00:26:15,740
نعم، لا تقلق.

410
00:26:15,740 --> 00:26:19,080
سنتصل بالشرطة إذا بدا الأمر خطيرًا.

411
00:26:20,080 --> 00:26:21,540
هلا فعلنا؟

412
00:26:37,100 --> 00:26:38,560
اسم.

413
00:26:39,570 --> 00:26:41,760
غوك جوان وو من مدرسة هيوكتشانغ الثانوية.

414
00:26:41,760 --> 00:26:42,950
أنا جانغ بي هوان!

415
00:26:42,950 --> 00:26:44,720
أنا سيو يو بي...

416
00:26:44,720 --> 00:26:46,150
سيدي.

417
00:26:47,580 --> 00:26:49,890
أنا لم أراك من قبل.

418
00:26:55,320 --> 00:27:00,150
جوك جوان وو. جانج بي هوان. سيو يو بي.

419
00:27:01,180 --> 00:27:03,360
أوه، مدرسة هيوكتشانغ الثانوية؟

420
00:27:05,150 --> 00:27:07,320
تمام. ادخل.

421
00:27:10,470 --> 00:27:12,500
شكرا لك.

422
00:27:14,540 --> 00:27:16,090
ياي!

423
00:27:18,640 --> 00:27:22,580
كيم سي هيون، هل تقول أنهم لا يعرفون وجوههم؟

424
00:27:22,580 --> 00:27:24,110
آسف.

425
00:27:25,560 --> 00:27:27,140
يا لها من راحة.

426
00:27:27,140 --> 00:27:29,020
لقد شعرت بالخوف الشديد عندما فكرت أنه سيتم القبض علينا.

427
00:27:29,020 --> 00:27:31,640
لقد شعرنا بالخوف من أجل لا شيء. الأوغاد الأغبياء.

428
00:27:31,640 --> 00:27:34,070
هل كانت هناك فتاة بين المقاتلين الاحتياطيين؟

429
00:27:36,930 --> 00:27:38,770
من المحتمل.

430
00:27:40,810 --> 00:27:42,790
يتمسك! قف!

431
00:27:42,790 --> 00:27:44,780
الجيز، نحن ثمل.

432
00:27:44,780 --> 00:27:46,480
ماذا؟

433
00:27:46,480 --> 00:27:48,280
الذي مع النظارات.

434
00:27:54,390 --> 00:27:57,370
- نعم؟
- اسمك جوك جوان وو؟

435
00:27:58,900 --> 00:28:00,140
نعم.

436
00:28:00,140 --> 00:28:01,130
هل تم القبض علينا؟

437
00:28:01,130 --> 00:28:03,330
قلت لك أن تخلع النظارات.

438
00:28:06,760 --> 00:28:09,110
هل أنت في أكاديمية أو شيء من هذا؟

439
00:28:09,110 --> 00:28:10,960
لماذا أحضرت حقيبة الظهر؟

440
00:28:11,620 --> 00:28:13,040
احصل عليها معًا.

441
00:28:13,040 --> 00:28:15,140
كنت سأقول ذلك أيضًا.

442
00:28:15,770 --> 00:28:17,400
اذهب إلى الداخل، أيها الوغد.

443
00:28:17,400 --> 00:28:18,910
تمام.

444
00:28:23,940 --> 00:28:25,310
يا إلهي.

445
00:28:26,340 --> 00:28:27,580
آسف.

446
00:28:27,580 --> 00:28:29,490
إنها الانتخابات النصفية.

447
00:28:49,770 --> 00:28:52,410
هل هناك شيء يحدث اليوم؟

448
00:28:52,410 --> 00:28:53,910
لماذا؟

449
00:28:53,910 --> 00:28:55,550
هل نحن ثمل؟

450
00:28:57,170 --> 00:28:59,210
[مركز تدريب المواهب لمجموعة YB]

451
00:29:00,260 --> 00:29:04,320
ألم يكن هناك اجتماع للمقاتلين الاحتياطيين قريبا؟

452
00:29:04,320 --> 00:29:05,930
يمين.

453
00:29:08,530 --> 00:29:10,590
لا توجد طريقة لهذا اليوم.

454
00:29:10,590 --> 00:29:13,560
جوك جوان وو وجانج بي هوان. هؤلاء الأوغاد.

455
00:29:13,560 --> 00:29:16,690
هاه؟ هذا يبدو محفوفًا بالمخاطر للغاية.

456
00:29:16,690 --> 00:29:20,870
- دعونا نترك فقط.
- نعم، إنه خطير للغاية.

457
00:29:20,870 --> 00:29:22,850
لا، نحن هنا بالفعل.

458
00:29:22,850 --> 00:29:24,580
دعونا ننظر بسرعة ونغادر.

459
00:29:24,580 --> 00:29:26,910
- ًيبدو جيدا.
- لا أريد أن أعود.

460
00:29:26,910 --> 00:29:28,670
حسنا، ولكن...

461
00:29:55,430 --> 00:29:57,840
هي وون، هل يمكننا التحقق من الجانب الأيسر أيضًا؟

462
00:29:57,840 --> 00:29:59,970
بالطبع.

463
00:30:02,120 --> 00:30:03,310
يبدو أن هناك شخص ما.

464
00:30:03,310 --> 00:30:04,810
نعم.

465
00:30:04,810 --> 00:30:07,270
بي هان أول و تشو سيونج وونج في الطابق الرابع.

466
00:30:07,270 --> 00:30:08,510
إنهما معًا.

467
00:30:08,510 --> 00:30:11,540
بي هان أول؟ لماذا هذا اللقيط هنا؟

468
00:30:11,540 --> 00:30:13,080
دعونا ننتظر لحظة في الوقت الراهن.

469
00:30:13,080 --> 00:30:14,880
من المحتمل أن يكون السكين هناك.

470
00:30:14,880 --> 00:30:17,350
انتظر حتى يغادروا.

471
00:30:22,030 --> 00:30:24,110
نحن في الطابق الرابع. زيادة.

472
00:30:25,160 --> 00:30:26,720
إنهم يتحركون.

473
00:30:26,720 --> 00:30:28,280
استعد.

474
00:30:39,750 --> 00:30:41,930
هنا يأتون. هنا يأتون.

475
00:30:41,930 --> 00:30:44,730
بمجرد أن يستقلوا المصعد في الطابق السفلي.

476
00:30:44,730 --> 00:30:45,860
هاه؟

477
00:30:46,660 --> 00:30:48,310
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟

478
00:30:49,100 --> 00:30:50,500
القرف.

479
00:30:52,820 --> 00:30:54,310
- ماذا؟
- ماذا؟

480
00:30:54,310 --> 00:30:55,680
لماذا يأتون إلى هنا؟

481
00:30:55,680 --> 00:30:58,330
لماذا تأتي إلى هنا بدلا من أخذ المصعد؟

482
00:30:58,330 --> 00:30:59,770
ماذا؟

483
00:31:01,390 --> 00:31:04,260
وسوف يقوم سون تشيول بتسليم نفسه بعد الاجتماع .

484
00:31:04,260 --> 00:31:05,850
فقط لعلمك.

485
00:31:05,850 --> 00:31:07,050
نعم يا سيدي.

486
00:31:14,760 --> 00:31:16,920
أصلح المصعد بسرعة.

487
00:31:18,550 --> 00:31:20,180
أنا آسف.

488
00:31:27,500 --> 00:31:28,950
ماذا؟

489
00:31:30,230 --> 00:31:33,490
سمعت الباب يغلق بالقرب من السطح.

490
00:31:35,630 --> 00:31:37,650
لا يوجد أحد على السطح في هذه الساعة.

491
00:31:37,650 --> 00:31:39,100
اسرع.

492
00:31:39,100 --> 00:31:42,830
سوف أتحقق فقط في حالة وجودك هناك.

493
00:31:47,940 --> 00:31:51,130
إنه الطابق الثاني، وليس السطح، أيها الغبي.

494
00:31:51,130 --> 00:31:52,860
سنذهب إلى الطابق العلوي في أقرب وقت

495
00:31:52,860 --> 00:31:54,150
وصلوا إلى الطابق الأول.

496
00:31:54,150 --> 00:31:55,840
تمام؟

497
00:32:00,860 --> 00:32:02,460
القرف. ماذا كان هذا؟

498
00:32:02,460 --> 00:32:03,850
القرف.

499
00:32:03,850 --> 00:32:06,530
يون جا مين، أين أنت الآن؟

500
00:32:06,530 --> 00:32:08,620
[مدخل على السطح]

501
00:33:12,200 --> 00:33:13,630
هاه؟

502
00:33:19,130 --> 00:33:21,680
الجيز، هل هو مقفل؟

503
00:33:22,270 --> 00:33:25,610
[يونبيك - نائب كيم سون تشيول]

504
00:33:31,540 --> 00:33:32,990
مهلا مهلا.

505
00:33:49,640 --> 00:33:51,490
رائع.

506
00:33:53,070 --> 00:33:54,690
صن تشيول.

507
00:34:18,770 --> 00:34:21,480
انضم سون تشيول إلى عائلتنا.

508
00:34:46,700 --> 00:34:49,050
هذا لحفظ وجهك.

509
00:34:49,050 --> 00:34:52,130
استخدمه لتغطية تكاليف مستشفى جدك، أليس كذلك؟

510
00:35:03,930 --> 00:35:06,350
يجب عليك تهنئته

511
00:35:06,350 --> 00:35:08,470
بدلا من الغيرة، أليس كذلك؟

512
00:35:23,190 --> 00:35:25,380
ماذا تفعل جا مين هناك؟

513
00:35:25,380 --> 00:35:27,700
يون جا مين، افعل شيئًا.

514
00:35:27,700 --> 00:35:30,220
حسنًا، الباب لن يُفتح.

515
00:35:30,220 --> 00:35:34,070
يا إلهي، أعتقد أنك بحاجة للدخول الآن.

516
00:35:34,070 --> 00:35:37,150
لماذا صعدت إلى هناك ولم تتبعنا؟

517
00:35:38,270 --> 00:35:39,590
آسف.

518
00:35:39,590 --> 00:35:41,150
لا تقلقوا يا شباب.

519
00:35:41,150 --> 00:35:43,760
يمكنني أن أقوم بدور جا مين أيضًا.

520
00:35:43,760 --> 00:35:45,750
القرف. لا بد أنك تمزح معي.

521
00:35:45,750 --> 00:35:47,790
ليس لدينا خيار-

522
00:35:47,790 --> 00:35:49,150
هاه؟

523
00:35:53,000 --> 00:35:54,150
يتمسك.

524
00:35:54,150 --> 00:35:55,770
ما هو الآن؟

525
00:35:56,410 --> 00:35:58,770
الأوغاد مع حقيبة ظهر للتو.

526
00:35:58,770 --> 00:36:00,650
هل هم غوك جوان وو، وجانغ بي هوان، وسيو يو بي؟

527
00:36:00,650 --> 00:36:02,470
نعم. لماذا تسأل؟

528
00:36:02,470 --> 00:36:05,210
ألم تذهب وحدها في وقت سابق؟

529
00:36:05,210 --> 00:36:06,850
سيو يو بي.

530
00:36:09,430 --> 00:36:11,330
ماذا يحدث اليوم؟

531
00:36:11,330 --> 00:36:14,050
لماذا سيظهر الآن؟

532
00:36:14,050 --> 00:36:15,970
لا تقلق، جي وو.

533
00:36:15,970 --> 00:36:17,940
أنت تعرف ما أود أن أقول، أليس كذلك؟

534
00:36:20,610 --> 00:36:23,660
سأسامحك على تصرفك الرائع اليوم.

535
00:36:23,660 --> 00:36:26,500
شنق هناك قدر الإمكان.

536
00:36:26,500 --> 00:36:28,930
قلت لا تقلق.

537
00:36:31,750 --> 00:36:33,200
لي جي وو.

538
00:36:43,430 --> 00:36:45,140
كن حذرا، يونيو.

539
00:36:45,140 --> 00:36:48,450
أنت متفاجئ لرؤيتي.

540
00:36:48,450 --> 00:36:51,080
وأنت ترتدي الزي المدرسي لدينا.

541
00:36:51,080 --> 00:36:54,040
لقد تظاهرت بأنك رقم 1 في المرة الأخيرة.

542
00:36:54,970 --> 00:36:57,710
هل تتظاهر بأنك مقاتل احتياطي الآن؟

543
00:36:57,710 --> 00:36:58,910
أنت سريع جدًا.

544
00:36:58,910 --> 00:37:01,550
لم تتعلم الدرس بعد أن سحقت؟

545
00:37:01,550 --> 00:37:02,710
القرف.

546
00:37:02,710 --> 00:37:06,230
لا يمكنك قول ذلك عندما قاتلت ثلاثة أشخاص.

547
00:37:06,230 --> 00:37:09,290
وكان عليك أن تتعلم الدرس، وليس أنا.

548
00:37:09,290 --> 00:37:11,690
هل أنت مجنون يا رأس الفراولة؟

549
00:37:12,690 --> 00:37:15,330
أشعر برغبة في تقديم معروف لك اليوم.

550
00:37:15,330 --> 00:37:17,260
سأحولك إلى ذلك الشيء.

551
00:37:17,260 --> 00:37:19,060
ماذا كان يسمى؟

552
00:37:21,960 --> 00:37:24,200
نعم نعم.

553
00:37:24,200 --> 00:37:27,450
اذهب، اذهب! شخص جديد!

554
00:37:27,450 --> 00:37:29,630
- يا.
- يا إلهي. ماذا؟

555
00:37:29,630 --> 00:37:30,790
- أنظر إلى ذلك.
- ماذا؟

556
00:37:30,790 --> 00:37:32,270
- هناك.
- ماذا؟

557
00:37:32,270 --> 00:37:33,750
الذي - التي.

558
00:37:40,210 --> 00:37:41,700
المحقق نا تاي مان هنا.

559
00:37:41,700 --> 00:37:44,950
أسرع قبل أن يعتقل سون تشيول.

560
00:37:53,300 --> 00:37:54,900
ف***!

561
00:38:05,840 --> 00:38:07,020
هل وجدت ذلك، لي جي وو؟

562
00:38:07,020 --> 00:38:08,810
القرف. لا، ليس بعد.

563
00:38:26,960 --> 00:38:28,200
لقد وجدت ذلك.

564
00:38:28,870 --> 00:38:30,030
هل وجدت ذلك؟

565
00:38:30,030 --> 00:38:31,300
اخرج من هناك إذن.

566
00:38:31,300 --> 00:38:33,570
نعم، جي وو. عجل.

567
00:38:41,940 --> 00:38:43,210
القرف.

568
00:39:04,130 --> 00:39:06,420
لي جي وو. لي جي وو.

569
00:39:06,420 --> 00:39:10,100
جي وو، لماذا أنت صامت فجأة؟

570
00:40:13,770 --> 00:40:15,410
هل هي فتاة؟

571
00:40:17,070 --> 00:40:19,110
أنت لطيفة.

572
00:40:21,030 --> 00:40:23,490
لقد قتلت رجلا.

573
00:40:40,080 --> 00:40:42,170
ما هذا الآن؟

574
00:40:48,150 --> 00:40:52,690
[مدخل على السطح]

575
00:40:52,690 --> 00:40:56,520
[مجموعة الدراسة]

576
00:40:56,520 --> 00:40:58,110
♫ اسمي في الأعلى ♫

577
00:40:58,110 --> 00:40:59,800
♫ موقف للسيارات، الفناء الخلفي، السطح ♫

578
00:40:59,800 --> 00:41:02,650
♫ أقوم بتحويلهم إلى مراحلي من خلال وقوفي هناك وأنا أتثاءب ♫

579
00:41:02,650 --> 00:41:05,390
♫ سأدعك تنام بهدوء كما لو كنت في إجازة ♫

580
00:41:05,390 --> 00:41:07,790
♫ أسعى وراء هدفي بنظرة نقية ♫

581
00:41:07,790 --> 00:41:10,410
♫ لا أريد أن أرى الخسارة في المرآة ♫

582
00:41:10,410 --> 00:41:12,070
♫ ضع المزيد من الخطط ♫

583
00:41:12,070 --> 00:41:13,240
♫ ليس لدي أي شك ♫

584
00:41:13,240 --> 00:41:15,010
♫ من المضحك أن تسأل لماذا ♫

585
00:41:15,010 --> 00:41:16,420
♫ لقد رميت بيضة على صخرة ♫

586
00:41:16,420 --> 00:41:17,750
♫ يبدو أنك لم تفهم الأمر ♫

587
00:41:17,750 --> 00:41:20,070
♫ أنظر إلى درجاتي، أنا أراهن بكل شيء ♫

588
00:41:20,070 --> 00:41:21,560
♫ معدل نموي مرتفع ♫

589
00:41:21,560 --> 00:41:23,640
♫ أرمي كرة سريعة، منزلق ♫

590
00:41:23,640 --> 00:41:24,520
♫ نعم، أنا راكب ♫

591
00:41:24,520 --> 00:41:25,970
♫ عندما أسقط، انظر للأسفل ♫

592
00:41:25,970 --> 00:41:27,090
♫ أو ابقوا أفواهكم مغلقة ♫

593
00:41:27,090 --> 00:41:28,610
♫ سأسجل هدفاً كما في كرة القدم ♫

594
00:41:28,610 --> 00:41:30,480
♫ أنا أستمتع بالألم، أنا مدمن الآن ♫

595
00:41:30,480 --> 00:41:32,960
♫ سوف أتقبله وأمضي أبعد مثل كلب البلدغ ♫

596
00:41:32,960 --> 00:41:34,140
♫ اقطعها من فضلك ♫

597
00:41:34,140 --> 00:41:35,330
♫ أطلقني يا حراً ♫

598
00:41:35,330 --> 00:41:37,890
♫ فقط قربني أكثر وأكثر ♫

599
00:41:37,890 --> 00:41:40,260
♫ اهرب، لقد ارتديت سترتي ♫

600
00:41:40,260 --> 00:41:42,970
♫ دعني أذهب، دعني أذهب، دعني أذهب ♫

601
00:41:42,970 --> 00:41:44,350
♫ اقطعها من فضلك ♫

602
00:41:44,350 --> 00:41:45,460
♫ أطلقني يا حراً ♫

603
00:41:45,460 --> 00:41:47,980
♫ فقط قربني أكثر وأكثر ♫

604
00:41:47,980 --> 00:41:50,380
♫ اهرب، لقد ارتديت سترتي ♫

605
00:41:50,380 --> 00:41:52,400
♫ وسأقوم بتركيبه من هذا الغطاء ♫

606
00:41:52,400 --> 00:41:54,560
♫ من هذا الغطاء ♫

607
00:42:03,400 --> 00:42:05,620
♫ هيا وكزني، إنها خسارتك ♫

608
00:42:05,620 --> 00:42:08,170
♫ خذها، أغمي عليك بدلاً من الشهيق والزفير ♫

609
00:42:08,170 --> 00:42:11,020
♫ أنا غير مهتم بشجار طفولي على الإطلاق ♫